Recenze
Age of Empires III - recenze multiplayeru
18. 12. 2005
|
Redakce Games.cz
Vybalancovanosti národů v multiplayeru, nepřeberným možnostem kombinací různých balíčků karet, změnám oproti předchůdcům, hernímu systému ESO2, přínosu patche 1.02 i úrovni lokalizace se věnuje tento článek.
The Settlers IV - recenze
12. 6. 2001
|
Redakce Games.cz
Odměnou za dlouhé čekání na čtvrtý díl slavné strategie Settlers je kompletní česká lokalizace a řada novinek v hratelnosti.
Sherlock Holmes - recenze české verze
27. 12. 2004
|
Redakce Games.cz
Adventura s podtitulem Případ stříbrné nášnice se snaží napodobit atmosféru Doylových příběhů o slavném detektivovi, jež vyšetřuje zapeklitou vraždu stavebního magnáta. Jak se HyperMaxu povedla česká lokalizace?
Far Cry 2 - rozdílová recenze CZ PC verze
15. 12. 2008
|
Redakce Games.cz
Jaký je rozdíl mezi verzemi hry pro Xbox 360 a PC? Hraje se některá z nich lépe? Vypadá grafika detailněji? Povedla se Playmanovi česká lokalizace? A co multiplayer?
Fallout Tactics CZ - recenze
20. 2. 2003
|
Redakce Games.cz
Ode dneška se v domácích obchodech začíná prodávat česká verze Fallout Tactics: Brotherhood of Steel, která přiblíží tento výborný mix RPG/strategie úplně všem hráčům. Jak se povedla lokalizace?
Články
Rozhovor o lokalizaci Football Manager
22. 2. 2009
|
Redakce Games.cz
S Filipem Ženíškem z CD Projektu jsme si povídali o rutinním překládání pátého ročníku za sebou, průběhu betatestu, zapeklitosti skloňování a také o reakcích zákazníků na povinnou aktivaci hry.
Stav lokalizace Sherlock Holmes: Procitnutí
18. 1. 2007
|
Redakce Games.cz
Od překladatele Petra Ticháčka pracujícího pro edici Hypermax jsme obdrželi podrobnosti o lokalizaci detektivní adventury Sherlock Holmes: The Awakened.
O lokalizaci Tunguska: Přísně tajné
24. 11. 2006
|
Redakce Games.cz
Překladatel Petr Ticháček nás informoval o české verzi hry Secret Files: Tunguska, podle domácích i světových recenzentů druhé nejlepší adventuře letošního roku (hned po Dreamfall, to však není point & click).
Mafia 2 - cena, lokalizace a termín
3. 3. 2009
|
Redakce Games.cz
Podařilo se zjistit plány distributora Cenega Czech ohledně uvedení této očekávané hry v ČR. VÍME PRVNÍ
Exkluzivně: ukázky lokalizace Forza Motorsport 2
28. 5. 2007
|
Redakce Games.cz
V těchto dnech zuřivě testujeme závodní simulátor Forza Motorsport 2, ale než vám přineseme konečný verdikt, který chceme načasovat na dobu uvedení na domácí trh (7.června, předobjednávka), zastavujeme se na moment u českého překladu.
Bleskovky
-
19. 8. 2021 - Vigor dostal českou lokalizaci
-
28. 7. 2005 - Obrázky z lokalizace Prison Tycoonu.
-
2. 4. 2007 - Aktuální stav lokalizací u distributora TopCD.
-
14. 2. 2005 - CD Projekt plánuje lokalizaci hororu Constantine.
-
7. 1. 2016 - Darkest Dungeon obdrží českou lokalizaci. (thx Lávra)